小護士_2.JPG 

是不是可愛的要命

在美國   她可是家喻戶曉的可愛童星呢~

而且   不只在美國   你也一定知道她是誰呢!

小護士.JPG 

認出來了吧!

常人說:家裡可以沒有帚叟畚箕   但不可無常備面速力達母

沒有人不認識吧!

因為太可愛了   這髮型當時可是蔚為風潮呢~

話說我小時候我媽也在某個過年前幫我燙了一個

雖然我不記得那年紅包有沒有拿多一點

但   呆坐在板凳上好幾個小時的痛苦可是歷歷在目

 

喔喔~對

她也是裝可愛的始祖唷~

小護士_3.JPG 

可愛教祖師奶奶在此!

長大了一樣正~

小護士_1.JPG 

嘴唇變的好厚   不知道是不是和梁朝偉一樣中毒了

但老了就不行了~

小護士_4.jpg 

笑得這麼僵硬   還是嘟嘴吧!

 

說真的

翻譯還真的可以讓人多瞭解些有的沒的

但這一切

只是起源於要形容作者媽媽小時候也燙過一樣的捲髮

現在我知道為啥我的翻譯進度總這麼慢了~~

唉呀呀~

 

題外話:(這麼多話   啊是什麼時候才要繼續翻譯啊~)

原來我們的好朋友阿面兒是美國人發明的耶~

(曼秀雷敦太饒舌  像多拉A夢一樣討人厭  所以我要叫他阿面 )

我一直以為是日本

可能是覺得這麼厲害的東西該是日本人那流出來的才對

誰知道原來美國人除了喝啤酒、看球賽

還會發明東西~厲害厲害!

但是咧  我的迷失也不無道理

因為真正將小面發揚光大的還是日本兄弟

一開始美國阿面只是專治感冒不適的症頭

但傳到日本後   可變身成止癢、治蚊蟲咬傷、切傷、擦傷、凍傷、、、樣樣都來的靈藥

連上面那可愛的小童星都是小日本請去日本當商標的

(沒有錯!美國版的上面可找不到小護士)

所以   如果你還有印象

之前台灣有過一支廣告  在講媽媽的愛心  

不但拿小面塗寶寶的肚子   還泡入熱水聞來聞去

那可是正宗作法   不要再笑人家了

 

 

創作者介紹
創作者 haoloveting 的頭像
haoloveting

火箭魚的寶貝窩

haoloveting2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()